01 / 06 · contact

write, call, or just wave.

Julia answers her own phone and her own email, usually before the coffee cools. Tell her what needs crossing the language gap and a written quote follows within one business day.

A translator's desk with a corded telephone, notebook and mint highlighter beside a window
fig. 01 — the switchboard, such as it is

02/ 06reach

three doors, all of them unlocked.

Pick whichever suits the mood of your document. Contracts tend to prefer email; panicked brochures tend to prefer the phone.

  1. 01 · voice

    by phone

    (917) 584-5755

    Mon–Fri 9am–4:30pm, Sat 9am–3pm. Outside those hours, leave a message and Julia rings back the next working morning.

  2. 02 · paper trail

    by email

    connect@juliaspeich.com

    Attach the file, name the deadline. If it’s a scanned PDF, say so now and Julia will price the layout rebuild into the quote.

  3. 03 · in person

    by maple street

    7 Maple Street, Rockville, MD 20852

    Most projects travel by email, but if you’d rather hand over paper, call first so someone is actually at the desk.

your document is shy. mine is a good listener.

Introduce them

03/ 06write

tell me what it says. in either language.

A few lines is plenty: what the document is, roughly how long, who will read the result, and when you need it. The quote comes back in writing, and the number on it is the number on the invoice.

  • Handy to mentionWord count or page count, and the file format.
  • Also handyWho reads the English (or the German) at the other end.
  • Very handyProduct names you never want rephrased.

04/ 06hours

the desk is staffed. by one person.

Julia keeps working hours on purpose, so a message sent on Friday afternoon gets a considered reply rather than a tired one.

Catch her live: (917) 584-5755

  • Mon–Fri9:00am – 4:30pmphone, email, paper
  • Sat9:00am – 3:00pmshort day, same coffee
  • Sunclosedthe red pencil rests

05/ 06find

look for the maple leaves.

An autumn street in Rockville with a brick townhouse and fallen maple leaves

The only address

7 Maple Street
Rockville, MD 20852

Paper deliveries welcome by arrangement. Please ring ahead so the kettle, and Julia, are in.

Follow the maple leaves

still reading? the phone is right there.

Ring Julia: (917) 584-5755

06/ 06questions

before you hit send.

Small answers to the questions that usually arrive first.

how fast does the quote arrive?

Within one business day of your message. Saturday counts as a business day until 3pm.

do i have to send the whole document?

A sample page or two is enough for a quote, along with the word count. Julia will tell you if she needs to see more to price it honestly.

can i sign an nda first?

Yes. Mention it in your message and send yours over before any files change hands.

when do i pay?

After delivery. One invoice, for the amount in the written quote.

the sooner you write, the sooner it reads like it was never translated.

Start the quote